DIOS DICTA UN RETIRO DE CIRCULACIÓN

This is for my Spanish speaking friends around the World.

De tanto en tanto, Alex Bugosky, uno de los creativos vivos más talentosos del planeta, escribe y publica en su blog -http://alexbogusky.posterous.com - bajo el lema “El miedo es el enemigo mortal de la creatividad, la innovación y la felicidad”.

Aquí va mi traducción de lo que publicó el pasado 10 de septiembre.

EL CIELO. En una jugada sorpresiva Dios ha anunciando el inmediato retiro de circulación de todos los libros de su autoría: la Tora, el Corán y el Nuevo Testamento. Entre sus fundamentos cita los malentendidos y una violencia de “proporciones bíblicas” causados por aquéllos que han leído sus libros.

En su declaración escrita Dios establece: “Me tienen espantado. Con la manera en que tergiversan mis palabras hasta casi tengo miedo de hacer esta declaración de prensa. Aun así, ordeno que quiten inmediatamente de circulación todos mis libros. Si tienes algunos de estos libros por favor deja de usarlos inmediatamente. Las palabras tenían la intención de juntar a la gente pero, claramente, eso no está sucediendo. No quemen esos libros bajo ninguna circunstancia porque eso solamente provocará más de lo que no quiero, además de generar más gases con efecto invernadero. Bastará con que le pongas en la cubierta un cartelito que diga: “Quitado de circulación por orden de Dios”. Si estás en un hotel, por favor deja el libro dentro del cajón de la mesa de luz.

Fuentes cercanas a Dios, sugieren que lo que lo ha motivado ha sido el reciente retiro de circulación de vehículos Toyota y la quema de libros. Dios se ha sentido cada vez más frustrado por los crímenes y genocidios que sus lectores han perpetrado durante siglos. “Nunca pensé en un retiro de circulación porque esas cosas antes no existían”, dijo Dios. “Y, según mis cálculos, (que son los más precisos del universo) mientras que los desperfectos de los Toyota pueden haber causado algunas muertes, la pobre interpretación de mis palabras ha causado cientos de millones de muertes”.

En círculos celestiales la cuestión de la interpretación se ha transformado en un asunto candente. El arcángel Gabriel comentó: “Dios está sorprendido de lo literal que se ha vuelto la gente”. Funcionarios cercanos al retiro de circulación dijeron que los libros fueron escritos para un público muy diferente. Gente que recién dejaba sus herramientas de piedra y que necesitaba relacionarse con su mundo a través de cuentos y alegorías.

“Seamos realistas, utilicé un montón de metáforas y debo decir, en mi defensa, que era un estilo muy popular de escritura en ese entonces. Pero hoy parece que confunden en vez de aclarar mi mensaje de amor universal”. Si bien algunos están entusiasmados con el retiro de circulación de los libros, otros se quejan de que ha llegado demasiado tarde. “Vamos -dice el inquisidor español Tomás de Torquemada-, ¿ahora me dicen que no los tome literalmente?. Me he pasado quinientos años en el Infierno sin posibilidad de libertad bajo palabra por haber quemado vivo a miles de judíos. Creí que estaba haciendo lo correcto. Lo juro por Dios. ¿No es injusto?”

La noticia del retiro de circulación ha dejado a muchos preguntándose si Dios presentará un nuevo libro o si, simplemente, dejará de publicar. Expertos en la materia se apresuraron en señalar que los últimos avances tecnológicos, como los libros digitales y el iPad, podrían facilitar la publicación de material nuevo. Otros más escépticos, dadas las atrocidades del pasado y las malas interpretaciones del presente, no creen que se vaya a publicar nada nuevo en el futuro inmediato. Algunos cínicos, sin embargo, no se la creen. “Mi idea es que él piensa que es un juego importante”, dijo Lucifer. “Estoy convencido de que es una maniobra publicitaria orquestada por Dios para reposicionarse como el tipo que no solo cautiva a la gente y la transforma en estatuas de sal. Yo no me lo creo”.